1 00:00:00,000 --> 00:00:27,000 [Música] 2 00:00:27,000 --> 00:00:30,000 Vas a ser padre. 3 00:00:30,000 --> 00:00:33,000 ¿Qué está haciendo ella aquí? 4 00:00:33,000 --> 00:00:34,000 ¿Qué opinas? 5 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 Ya no hay necesidad de esconderse. 6 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 Te dejo. 7 00:00:38,000 --> 00:00:39,000 Para Catalina. 8 00:00:39,000 --> 00:00:41,000 A diferencia de ti, soy joven y rico. 9 00:00:41,000 --> 00:00:43,000 Puedo darle a Bradley lo que se merece. 10 00:00:43,000 --> 00:00:46,000 Catherine me contrató para ser vicepresidente del hospital de su familia. 11 00:00:46,000 --> 00:00:48,000 También es mucho mejor en la cama. 12 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 ¿Qué es eso? 13 00:00:50,000 --> 00:00:55,000 [Música] 14 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 ¿Está embarazada? 15 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 ¿Qué? 16 00:00:59,000 --> 00:01:02,000 Debe estar fingiendo para atraparte. 17 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 [Música] 18 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 Devuélvemelo. Detener. 19 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 Devuélvemelo. 20 00:01:07,000 --> 00:01:24,000 [Música] 21 00:01:24,000 --> 00:01:34,000 [Música] 22 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 Bradley. 23 00:01:36,000 --> 00:01:38,000 ¿Qué pasó? 24 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 El bebe. 25 00:01:39,000 --> 00:01:44,000 El bebé, ¿vale? 26 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 Lo siento mucho. 27 00:01:47,000 --> 00:01:52,000 Perdimos al bebé. 28 00:01:52,000 --> 00:01:57,000 Lo siento mucho. 29 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 Estamos aquí, cariño. 30 00:01:59,000 --> 00:02:08,000 Estamos justo aquí. 31 00:02:08,000 --> 00:02:13,000 No dejaré que Bradley y esa mujer se salgan con la suya. 32 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 Estoy listo para volver, Tom. 33 00:02:15,000 --> 00:02:17,000 No, la venganza no sanará el corazón. 34 00:02:17,000 --> 00:02:19,000 No se trata de venganza. 35 00:02:19,000 --> 00:02:21,000 Se trata de hacerlos responsables. 36 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 Estoy seguro de que estás listo para esto. 37 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 Me he estado preparando durante años, mamá. 38 00:02:25,000 --> 00:02:33,000 Está bien, pero hay una condición. 39 00:02:33,000 --> 00:02:35,000 Tengo un anuncio importante. 40 00:02:35,000 --> 00:02:40,000 Mi hija, Mia Gerber, será la nueva directora ejecutiva de Gerber Corporation. 41 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 ¿Está Mia lista para un papel tan importante? 42 00:02:42,000 --> 00:02:46,000 He estado ocultando mi identidad para actuar encubierto dentro de la industria. 43 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 He conocido a nuestros competidores desde dentro. 44 00:02:48,000 --> 00:02:53,000 Créame, estoy más que listo. 45 00:02:53,000 --> 00:03:00,000 Además, Mia se casará con Joshua Lane de Lane Holdings. 46 00:03:00,000 --> 00:03:06,000 Mia se casará con Joshua Lane de Lane Holdings. 47 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 Hay una condición. 48 00:03:07,000 --> 00:03:12,000 Tendrás que casarte con Joshua Lane, el heredero de Lane Holdings. 49 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Mia nunca antes había conocido a este tipo. 50 00:03:14,000 --> 00:03:18,000 Es una alianza estratégica, Noah. 51 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 Es lo mejor para nuestra familia y la empresa. 52 00:03:21,000 --> 00:03:25,000 Lo haré. 53 00:03:25,000 --> 00:03:30,000 Me casaré con Joshua Lane si eso es lo que hace falta. 54 00:03:30,000 --> 00:03:43,000 Y esta alianza fortalecerá nuestra empresa y asegurará nuestro futuro. 55 00:03:43,000 --> 00:03:47,000 ¿No le agradece a Joshua Lane que lo hayan llamado a trabajar en Ruffles? 56 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 Esa es una palabra mejor. 57 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Creo que será bueno para la empresa. 58 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 No creo que sea bueno para el CEO. 59 00:03:53,000 --> 00:04:14,000 [Música] 60 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 Joshua, esperaba que pudiéramos... 61 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 No interesado. 62 00:04:16,000 --> 00:04:21,000 Piérdase. 63 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Eres brutal. 64 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 Esa es la quinta chica que rechazas esta noche. 65 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 Oye, he oído que te vas a casar con Mia Gerber. 66 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 ¿Por qué no la rechazaste? 67 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 Este matrimonio es lo que mis padres quieren. 68 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 Ella no podría importarme menos. 69 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 Mira el mío. 70 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 Ella es la heredera de Gerber Corporation. 71 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 Debe haber algunas ventajas para ella. 72 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 Los beneficios no lo son. 73 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 Ella aprenderá rápidamente que no soy alguien con quien meterse. 74 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 Le vas a hacer pasar un mal rato, ¿eh? 75 00:04:42,000 --> 00:04:55,000 Digamos que tiene algo por delante. 76 00:04:55,000 --> 00:05:00,000 ¿Tú, Joshua Lane, tomas a Mia Gerber como tu legítima esposa? 77 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 Sí. 78 00:05:03,000 --> 00:05:08,000 Y tú, Mia Gerber, ¿consideras a Joshua Lane como tu legítimo marido? 79 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Sí. 80 00:05:10,000 --> 00:05:20,000 Ahora, los anillos. 81 00:05:20,000 --> 00:05:34,000 Ahora puedes besar a la novia. 82 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 Dejemos una cosa clara, Mia. 83 00:05:36,000 --> 00:05:39,000 Este matrimonio es un espectáculo para nuestra familia y el resto del mundo. 84 00:05:39,000 --> 00:05:42,000 No esperes ningún cariño de mi parte. 85 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 Comprendido. 86 00:05:43,000 --> 00:06:00,000 Y viceversa. 87 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 Mis padres quieren organizar una cena con nosotros. 88 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 Mi asistente lo configurará. 89 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 Puede coordinar horarios con mi asistente. 90 00:06:06,000 --> 00:06:27,000 Adiós. 91 00:06:27,000 --> 00:06:32,000 Joshua siempre ha sido muy distante con la gente. 92 00:06:32,000 --> 00:06:37,000 A diferencia de Alex, que es tan popular y carismático. 93 00:06:37,000 --> 00:06:41,000 Deberías ver a todas las mujeres que no puedo dejar de perseguir. 94 00:06:41,000 --> 00:06:46,000 Bueno, al menos no tengo que preocuparme si Alex puede darme un nieto. 95 00:06:46,000 --> 00:06:52,000 Pero me pregunto, Joshua, si podrás siquiera calentarte lo suficiente como para darme un hijo. 96 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Después de todo, necesitamos un heredero. 97 00:06:54,000 --> 00:06:57,000 Leonor, ya es suficiente. 98 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 Sólo digo. 99 00:06:59,000 --> 00:07:03,000 Quizás Alex sea más adecuado para liderar a los habitantes. 100 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 Todo lo contrario. 101 00:07:04,000 --> 00:07:08,000 En realidad, Joshua es muy apasionado. 102 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 Especialmente en el dormitorio. 103 00:07:10,000 --> 00:07:19,000 No hay duda de que pronto tendrás ese heredero. 104 00:07:19,000 --> 00:07:23,000 Para tu información, la pasión no está en mi ADN. 105 00:07:23,000 --> 00:07:26,000 Tampoco se alinea con mi marca personal. 106 00:07:26,000 --> 00:07:31,000 Pero aún así, gracias por registrarte. 107 00:07:31,000 --> 00:07:41,000 Simplemente no aprecio la actitud de tu madrastra. 108 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 Prepara la campaña. 109 00:07:42,000 --> 00:07:48,000 Quiero que ese idiota se vaya lo antes posible. 110 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 Noé, hola. 111 00:07:50,000 --> 00:07:55,000 Necesito un favor. 112 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 Tienes razón. 113 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 Alex y Eleanor Lane están detrás de una campaña de difamación contra Joshua. 114 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 Blue Diamond PR ya está involucrado. 115 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 ¿Qué agencia estamos usando? 116 00:08:05,000 --> 00:08:06,000 Todavía estamos decidiendo. 117 00:08:06,000 --> 00:08:09,000 Las ofertas están abiertas para el contrato de este año. 118 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 Perfecto. 119 00:08:11,000 --> 00:08:15,000 Tengo un plan. 120 00:08:15,000 --> 00:08:19,000 Ofrezco el presupuesto anual de relaciones públicas de Gerber Corporation. 121 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 Es uno de los más grandes de la industria. 122 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 Es una oferta tentadora, señora Gerber. 123 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 ¿Qué me pides a cambio? 124 00:08:27,000 --> 00:08:30,000 Necesito que te retires de cualquier campaña contra Joshua Lane. 125 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 No me importa. 126 00:08:31,000 --> 00:08:38,000 Yo cubriré la tarifa de cancelación. 127 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Tienes un trato. 128 00:08:40,000 --> 00:08:44,000 La cuenta de Gerber Corporation es demasiado buena para dejarla pasar. 129 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 Hay un poco más. 130 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 Necesito que corras la voz. 131 00:08:48,000 --> 00:08:55,000 Cualquier empresa de relaciones públicas que vaya en contra de Joshua Lane será incluida en la lista negra de Gerber Corporation y nuestros aliados. 132 00:08:55,000 --> 00:08:56,000 Lo entendiste. 133 00:08:56,000 --> 00:09:02,000 Nadie en esta industria será tan estúpido como para presentar una demanda contra Gerber Corporation. 134 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 Maravilloso. 135 00:09:04,000 --> 00:09:12,000 Esperamos una asociación fructífera. 136 00:09:12,000 --> 00:09:15,000 Tengo pruebas del plan de Alex contra todos vosotros. 137 00:09:15,000 --> 00:09:19,000 Pero no te preocupes, ya me he ocupado de ello. 138 00:09:19,000 --> 00:09:22,000 Siempre supe que Eleanor y Alex estarían detrás de mi puesto. 139 00:09:22,000 --> 00:09:25,000 Simplemente no esperaba que Alex fuera tan atrevido. 140 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 ¿Cómo sabes sobre esto? 141 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 Alex me pareció oportunista. 142 00:09:29,000 --> 00:09:36,000 Una campaña de desprestigio es la forma más fácil de influir en la opinión de los accionistas, y la experiencia de Eleanor en relaciones públicas hizo que esto fuera más predecible. 143 00:09:36,000 --> 00:09:39,000 Eres más perspicaz de lo que pensaba. 144 00:09:39,000 --> 00:09:43,000 ¿Por qué me ayudas? 145 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 La alianza de nuestra familia es crucial. 146 00:09:45,000 --> 00:09:48,000 Protegerlo significa proteger a Gerber Corporation. 147 00:09:48,000 --> 00:09:52,000 Todo son negocios. 148 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Negocios, cierto. 149 00:09:54,000 --> 00:10:00,000 Bueno, en ese caso, debería ayudarte con tu problema con Kathleen y Bradley, ¿verdad? 150 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 ¿Cómo supiste eso? 151 00:10:03,000 --> 00:10:06,000 No esperabas que me casara sin hacer una verificación de antecedentes. 152 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 Simplemente no entiendo cuál es el problema con tu ex. 153 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 Quiero decir, te engañó. 154 00:10:11,000 --> 00:10:14,000 ¿Así que lo que? 155 00:10:14,000 --> 00:10:19,000 Debe estar fingiendo para atraparte. 156 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 ¿Cómo te atreves? 157 00:10:21,000 --> 00:10:25,000 No tienes derecho a indagar en mi pasado de esa manera. 158 00:10:25,000 --> 00:10:30,000 Puedo cuidar de mí mismo. 159 00:10:30,000 --> 00:10:35,000 Mírate a ti mismo. 160 00:10:35,000 --> 00:10:40,000 A su nuevo puesto como vicepresidente sénior. 161 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 Todo es gracias a mi ayuda, por supuesto. 162 00:10:42,000 --> 00:10:50,000 Absolutamente. Eres mi amuleto de la suerte, cariño. 163 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 Imagínese si me hubiera quedado con Mia. 164 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Pobres e incansables. Eso es todo lo que ella fue. 165 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Ella es una broma. 166 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 Un trampolín en el mejor de los casos. 167 00:10:58,000 --> 00:11:12,000 Mantente a mi lado. Somos imparables. 168 00:11:12,000 --> 00:11:15,000 El Hospital Katherine se resiste a nuestra adquisición. 169 00:11:15,000 --> 00:11:19,000 Bradley, como nuevo vicepresidente sénior, está liderando la reacción. 170 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 ¿Ya saben que soy el director ejecutivo? 171 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 No, según tu solicitud. 172 00:11:22,000 --> 00:11:29,000 Perfecto. Sigue así. 173 00:11:29,000 --> 00:11:40,000 Ahora, ¿cómo logro esto? 174 00:11:40,000 --> 00:11:44,000 Hay lagunas en el historial médico de Mia justo después de su ruptura. 175 00:11:44,000 --> 00:11:47,000 Estos son del propio hospital de Gerber Corporation. 176 00:11:47,000 --> 00:11:56,000 Sólo alguien de mayor rango desde dentro puede acceder a él. 177 00:11:56,000 --> 00:12:00,000 Quiero saber qué pasó con Mia durante ese intervalo después de la ruptura. 178 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Incluso si lo sé, ¿por qué te lo diría? 179 00:12:02,000 --> 00:12:08,000 Mia me ayudó, pero a menos que comprenda esa parte del rompecabezas, no podré devolverle el favor. 180 00:12:08,000 --> 00:12:11,000 ¿Te preocupas por ella? 181 00:12:11,000 --> 00:12:14,000 ¿No te desagrada? 182 00:12:14,000 --> 00:12:19,000 No, Mia merece alguien que la ame de verdad. Tú no. 183 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 Ella es una mujer adulta. Ella sabe lo que quiere. 184 00:12:22,000 --> 00:12:32,000 Nadie puede decirle lo que se merece, especialmente tú. 185 00:12:32,000 --> 00:12:39,000 Puedes optar por no compartir la información, pero no la ayudarás. 186 00:12:39,000 --> 00:12:43,000 Tu elección. 187 00:12:43,000 --> 00:13:12,000 Mira, si tienes que saberlo, desafortunadamente Mia tuvo un aborto espontáneo debido a un accidente que involucró a Bradley y Kevin. 188 00:13:12,000 --> 00:13:16,000 ¿Cómo te sientes? 189 00:13:16,000 --> 00:13:21,000 No es asunto tuyo. No es que sepas lo que eso significa. 190 00:13:21,000 --> 00:13:28,000 Lamento haberme excedido y ser insensible. Me enteré de tu aborto espontáneo. No tenía ni idea. 191 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 ¿No lo sabías? 192 00:13:30,000 --> 00:13:34,000 Eso no excusa mi comportamiento. Pido disculpas. 193 00:13:34,000 --> 00:13:36,000 Puede que haya reaccionado de forma exagerada. 194 00:13:36,000 --> 00:13:39,000 Estabas herido y eso es comprensible. 195 00:13:39,000 --> 00:13:42,000 Entonces no eres un robot, como todos dicen que eres. 196 00:13:42,000 --> 00:13:45,000 Por supuesto que no. ¿Quién dice eso? 197 00:13:45,000 --> 00:13:54,000 Todos. Tu familia, tus amigos, tus compañeros de trabajo, enemigos. Incluso escuché a las criadas bromear sobre eso el otro día. 198 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 ¿Pedirlos prestados todos? 199 00:13:55,000 --> 00:14:02,000 No, no. No, está bien. Se les permite bromear. Han estado haciendo un trabajo maravilloso. 200 00:14:02,000 --> 00:14:08,000 Además, creo que deberías hablar así. Te conviene. 201 00:14:08,000 --> 00:14:12,000 No es gracioso. 202 00:14:12,000 --> 00:14:15,000 Dormir. 203 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 Acostarse. 204 00:14:17,000 --> 00:14:26,000 Bueno. Buenas noches. 205 00:14:26,000 --> 00:14:29,000 Habla así. 206 00:14:29,000 --> 00:14:40,000 [risas] 207 00:14:40,000 --> 00:14:53,000 Siga adelante con el plan. Acciones cortas de la empresa de Kaplan. Quiero verlos sangrar. 208 00:14:53,000 --> 00:15:00,000 Mía, necesitas ver esto. Las existencias del hospital de Kaplan se han reducido drásticamente. Están al borde de la quiebra. 209 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 ¿Solo una semana? ¿Cómo es esto posible? 210 00:15:02,000 --> 00:15:09,000 Parece un ataque coordinado. Alguien poderoso está detrás de esto. 211 00:15:09,000 --> 00:15:15,000 Josué. 212 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 ¿Se puso en corto las acciones de Kaplan? 213 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 Sí, lo hice. 214 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 ¿Por qué? 215 00:15:20,000 --> 00:15:25,000 Para mantener nuestro negocio. Para proteger las alianzas de nuestra familia. Tus enemigos son mis enemigos ahora. 216 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 Gracias Josué. 217 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 Sólo tomaré lo que sea necesario. Tal como lo harías tú. 218 00:15:28,000 --> 00:15:39,000 Tengo que hacerles una pequeña visita a Bradley y Kaplan. 219 00:15:39,000 --> 00:15:43,000 Bradley, ¿qué vamos a hacer? ¡Se lo están llevando todo! 220 00:15:43,000 --> 00:15:46,000 No puedo creer que esto esté sucediendo. 221 00:15:46,000 --> 00:15:50,000 Actualmente, este hospital está bajo el control de Gerber Corporation. 222 00:15:50,000 --> 00:15:53,000 Sí, la Corporación Gerber. Como en la empresa de mi familia. 223 00:15:53,000 --> 00:15:56,000 ¿Mía Gerber? Pensé que eras Mia Whitlock. 224 00:15:56,000 --> 00:15:59,000 Whitlock era sólo un nombre que usé para ocultar mi identidad. 225 00:15:59,000 --> 00:16:03,000 Traicionaste y lastimaste a mi esposa. Ahora estás enfrentando las consecuencias. 226 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 He dimitido. No puedes tocarme. 227 00:16:05,000 --> 00:16:13,000 Renuncia o no, Bradley, tu carrera ha terminado. Me he asegurado de que nadie en esta industria te toque después de lo que has hecho. 228 00:16:13,000 --> 00:16:22,000 Mia, sabes que nunca quise hacerte daño. Este hospital es todo lo que me queda. ¡Por favor! 229 00:16:22,000 --> 00:16:28,000 Ese día que caí, tú te quedaste ahí y observaste. Entonces tomaste tu decisión. 230 00:16:28,000 --> 00:16:34,000 Mía, ¿podemos hablar? Sé que te lastimé profundamente. Sólo quiero disculparme. Para hacer las cosas bien. 231 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 [suena el teléfono] 232 00:16:37,000 --> 00:16:54,000 Mia, lamento mucho lo reciente... Soñé contigo y el bebé todos los días. 233 00:16:54,000 --> 00:16:59,000 Simplemente no me atreví a decirles esto después del accidente porque me sentía muy avergonzado de mí mismo. 234 00:16:59,000 --> 00:17:02,000 Tus disculpas no pueden deshacer lo que se ha hecho, Bradley. 235 00:17:02,000 --> 00:17:09,000 Lo sé. Sólo... necesito que sepas que siempre me preocuparé por ti. Profundamente. 236 00:17:09,000 --> 00:17:27,000 Eres realmente como dicen. Alto, guapo, poderoso. 237 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 [suena el teléfono] 238 00:17:30,000 --> 00:17:39,000 Sabes que puedo hacerte un hombre muy feliz. 239 00:17:39,000 --> 00:17:44,000 No te relaciones con mujeres que no tienen vergüenza. 240 00:17:44,000 --> 00:17:46,000 Obsequiar. 241 00:17:50,000 --> 00:17:54,000 Catherine me manipuló, pero ahora me doy cuenta de que ella no es nada comparada contigo. 242 00:17:54,000 --> 00:17:59,000 Podríamos empezar de nuevo. Con los recursos de tu familia, podría ayudarte a hacer crecer el negocio. 243 00:17:59,000 --> 00:18:02,000 Espere a los padres nuevamente. Danos una oportunidad. 244 00:18:02,000 --> 00:18:10,000 Sabes, si antes no estaba 100% seguro, ahora lo estoy. Eres un pedazo de basura humana. 245 00:18:10,000 --> 00:18:16,000 Tienes razón, estoy sucio. Pero piensa en todos los buenos recuerdos que tenemos. Piense en más por venir. 246 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Sólo déjalo ir. ¡Bradley! 247 00:18:18,000 --> 00:18:21,000 Lo siento, Estela. Lárgate de aquí. 248 00:18:21,000 --> 00:18:25,000 Lárgate de aquí. 249 00:18:25,000 --> 00:18:33,000 Debería haber sabido tu nombre antes de que Bradley pudiera hablar contigo. 250 00:18:33,000 --> 00:18:41,000 Está bien, Josué. Gracias por detenerlo. Gracias por todo. 251 00:18:41,000 --> 00:18:46,000 Sí, seguí adelante con todos mis planes de negocios. 252 00:18:46,000 --> 00:18:49,000 Bien. Sí. El plan de negocios. 253 00:18:49,000 --> 00:18:53,000 Sabes, me llamas tu esposa por primera vez. 254 00:18:53,000 --> 00:18:56,000 No lo investigues demasiado. Vamos. 255 00:18:56,000 --> 00:19:07,000 En realidad, ¿sabes qué? Ahora que toda la venganza ha terminado, creo que quiero tomarme un tiempo a solas para... descubrir mis sentimientos. 256 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 Entiendo. 257 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 Destruyeron todo. 258 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 No podemos permitir que se salgan con la suya. 259 00:19:19,000 --> 00:19:27,000 ¿Y si nos llevamos a Mía? Un rescate nos ayudaría, pero perjudicaría a Mia. 260 00:19:27,000 --> 00:19:37,000 Sí. Secuestrando a Mia Gerber. Veamos entonces cómo reacciona Joshua Lane. ¿Pero cómo llegaremos a Mia? 261 00:19:37,000 --> 00:19:44,000 Sé que ella siempre va sola a este lugar. Por lo que sé sobre ella, debe estar allí ahora mismo. 262 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 [Perro ladrando] 263 00:19:46,000 --> 00:20:02,000 [Perro ladrando] 264 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 [Perro ladrando] 265 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 [Perro ladrando] 266 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 [Perro ladrando] 267 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 [Perro ladrando] 268 00:20:10,000 --> 00:20:19,000 [Perro ladrando] 269 00:20:19,000 --> 00:20:24,000 [Perro ladrando] 270 00:20:24,000 --> 00:20:29,000 [Perro ladrando] 271 00:20:29,000 --> 00:20:34,000 [Perro ladrando] 272 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 [Perro ladrando] 273 00:20:39,000 --> 00:20:44,000 ¡Oye! 274 00:20:44,000 --> 00:20:48,000 ¡Ey! 275 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 ¡Ayuda! 276 00:20:50,000 --> 00:21:00,000 ¿Pensaste que podrías deshacerte de nosotros, Mia? 277 00:21:00,000 --> 00:21:06,000 Tú y Joshua os arrepentiréis de habernos cruzado. 278 00:21:06,000 --> 00:21:09,000 ¡No lo metas en esto, perra! 279 00:21:09,000 --> 00:21:26,000 Eso es para hablar. 280 00:21:26,000 --> 00:21:32,000 Mírate. Tan patético como el día en que caíste. 281 00:21:32,000 --> 00:21:36,000 Por supuesto que podría haberte salvado. ¿Pero por qué lo haría? 282 00:21:36,000 --> 00:21:40,000 Tú y tu bebé no valéis nada. 283 00:21:40,000 --> 00:21:47,000 ¿Joshua Lane? 284 00:21:47,000 --> 00:21:51,000 Escuchar. Tenemos a Mía Gerber. La queremos de vuelta. 285 00:21:51,000 --> 00:21:55,000 Prepárese con un rescate considerable. Pagaré el rescate. 286 00:21:55,000 --> 00:22:00,000 Pero escúchame claramente. Te perseguiré y desearás nunca haberme cruzado. 287 00:22:01,000 --> 00:22:03,000 [Suspiros] 288 00:22:03,000 --> 00:22:12,000 Según las imágenes de la cámara del auto de Mia, parece que Bradley y Catherine están detrás de esto. 289 00:22:12,000 --> 00:22:16,000 Estas son las posibles ubicaciones donde podría estar Mia. 290 00:22:16,000 --> 00:22:19,000 Por aquí. 291 00:22:19,000 --> 00:22:29,000 Desaparecido en combate. 292 00:22:30,000 --> 00:22:33,000 Te entendí. Vamos. 293 00:22:33,000 --> 00:22:37,000 Sienta tu brazo en mi regazo. 294 00:22:38,000 --> 00:22:41,000 [gruñendo] 295 00:22:41,000 --> 00:22:46,000 [gruñidos] 296 00:22:46,000 --> 00:22:54,000 [gruñidos] 297 00:22:54,000 --> 00:22:57,000 [gruñendo] 298 00:22:57,000 --> 00:23:03,000 [gruñendo] 299 00:23:04,000 --> 00:23:07,000 [gruñendo] 300 00:23:07,000 --> 00:23:15,000 [gruñidos] 301 00:23:15,000 --> 00:23:20,000 ¡Josué, detente! No vale la pena. 302 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 [Música] 303 00:23:24,000 --> 00:23:27,000 [Música] 304 00:23:51,000 --> 00:23:54,000 Te hice un poco de sopa. 305 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 Gracias. 306 00:23:56,000 --> 00:24:04,000 Es muy singular. ¿Qué es esto? 307 00:24:04,000 --> 00:24:09,000 La receta de mi mamá. Antes de fallecer, solía hacerlo para mí cuando estaba enfermo. 308 00:24:09,000 --> 00:24:13,000 No me gusta la comodidad. Debe haber sido un problema. 309 00:24:13,000 --> 00:24:17,000 Es maravilloso. No sé cómo agradecerte lo suficiente. 310 00:24:17,000 --> 00:24:22,000 No es mío. Simplemente hice lo que tenía que hacer. 311 00:24:22,000 --> 00:24:29,000 Joshua, ¿esto sigue siendo sólo un matrimonio de conveniencia para ti? 312 00:24:29,000 --> 00:24:35,000 Disculpen, señor y señora Lane. Ha llegado un invitado. Su nombre es Suzy Harper. 313 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 Suzy ha vuelto. 314 00:24:43,000 --> 00:24:47,000 Oh, te he extrañado mucho. 315 00:24:47,000 --> 00:24:56,000 Suzy, han pasado años. ¿Cuándo fue la última vez que nos vimos? 316 00:24:56,000 --> 00:24:59,000 Hace cuatro años, antes de irme al extranjero. 317 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 Ha pasado demasiado tiempo. Bienvenida de nuevo, Suzy. 318 00:25:02,000 --> 00:25:05,000 Regresé sólo por ti. 319 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 Ah, hay tantas cosas... 320 00:25:08,000 --> 00:25:12,000 Suzy, esta es mi esposa, Mia. 321 00:25:12,000 --> 00:25:15,000 Mia, ella es Suzy, una vieja amiga mía. 322 00:25:15,000 --> 00:25:19,000 Así que tú eres con quien Joshua tuvo que casarse. 323 00:25:19,000 --> 00:25:22,000 Oh, Suzy, eso es mentira. 324 00:25:22,000 --> 00:25:29,000 Joshua y yo tenemos un vínculo especial, ¿sabes? Hemos sido amigos desde siempre. 325 00:25:29,000 --> 00:25:33,000 Él significa mucho para mí. Quiero que sea feliz. 326 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 Creo que todos queremos eso. 327 00:25:35,000 --> 00:25:39,000 Ya sabes, Joshua y yo hablamos a menudo por teléfono. 328 00:25:39,000 --> 00:25:43,000 Él confía en mí. Soy uno de los pocos en los que realmente confía. 329 00:25:43,000 --> 00:25:47,000 Mencionó que estaba bastante descontento con el matrimonio. 330 00:25:47,000 --> 00:25:53,000 Bien, bueno, cosas como ustedes dos tienen mucho de qué ponerse al día, así que los dejo con eso. 331 00:25:53,000 --> 00:26:01,000 Suzy, ¿por qué dices esas cosas? 332 00:26:01,000 --> 00:26:04,000 Te dije que tenía dudas antes de la boda. 333 00:26:04,000 --> 00:26:05,000 No desde entonces. 334 00:26:05,000 --> 00:26:10,000 Joshua, claramente no estás contento. Sólo estaba hablando por ti. 335 00:26:10,000 --> 00:26:13,000 No necesito que me cuides. 336 00:26:13,000 --> 00:26:16,000 Lo lamento. Yo solo... 337 00:26:16,000 --> 00:26:22,000 Estaba tratando de ayudar, ya que claramente no quieres el matrimonio. 338 00:26:22,000 --> 00:26:25,000 Aunque no me importa. 339 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 ¿Te gusta ella? 340 00:26:27,000 --> 00:26:30,000 Ella está bien. 341 00:26:30,000 --> 00:26:33,000 Esto significa que todavía tengo una oportunidad. 342 00:26:33,000 --> 00:26:41,000 Joshua, si me hubiera quedado a tu lado, nunca habrías tenido que casarte con un completo extraño como Gerber y yo. 343 00:26:41,000 --> 00:26:44,000 Estoy seguro de que no ha sido agradable. 344 00:26:44,000 --> 00:26:47,000 Ahora que he vuelto, siempre podrás hablar conmigo. 345 00:26:47,000 --> 00:26:50,000 Suzy, eres una gran amiga. 346 00:26:50,000 --> 00:26:54,000 Por supuesto. Siempre estaré ahí para ti. 347 00:26:54,000 --> 00:27:02,000 ¿Cómo estás? 348 00:27:02,000 --> 00:27:04,000 Es este matrimonio. 349 00:27:04,000 --> 00:27:11,000 Es Josué. Es como una sombra. Él siempre está ahí, pero nunca realmente cerca. 350 00:27:11,000 --> 00:27:16,000 Mereces a alguien que te brinde todo el amor y el aprecio que necesitas. 351 00:27:16,000 --> 00:27:20,000 Recuerda, si alguna vez necesitas algo, estoy aquí. 352 00:27:20,000 --> 00:27:23,000 Gracias, Noé. 353 00:27:23,000 --> 00:27:27,000 ¿Cómo podría vivir sin ti? 354 00:27:27,000 --> 00:27:31,000 No puedo vivir sin ti. 355 00:27:31,000 --> 00:27:34,000 No puedo vivir sin ti. 356 00:27:34,000 --> 00:27:54,000 ¿Cómo podría vivir sin ti? 357 00:27:54,000 --> 00:27:58,000 Haré todo lo posible para protegerte, hombre. 358 00:27:58,000 --> 00:28:01,000 Haré todo lo posible para protegerte, hombre. 359 00:28:01,000 --> 00:28:12,000 ¡Josué! 360 00:28:12,000 --> 00:28:17,000 No podemos ser así para siempre. Tenemos que hablar. 361 00:28:17,000 --> 00:28:21,000 ¿Por qué no hablas con Noah? Parece que tienes mucho que decirle. 362 00:28:21,000 --> 00:28:25,000 Ni siquiera sé lo que eso significa. No hay nada entre Noah y yo. 363 00:28:25,000 --> 00:28:28,000 Por otro lado, hay algo entre tú y Suzy. 364 00:28:28,000 --> 00:28:30,000 ¿Qué? 365 00:28:30,000 --> 00:28:33,000 Piensas lo que pienses, no me importa. 366 00:28:33,000 --> 00:28:51,000 ¿Qué está haciendo aquí? 367 00:28:51,000 --> 00:28:55,000 Estoy aquí para entregarle algunos documentos a Mia. 368 00:28:55,000 --> 00:29:07,000 Si alguna vez la lastimas, debes saber que la protegeré a toda costa. 369 00:29:07,000 --> 00:29:11,000 ¿Y qué has hecho exactamente para protegerla? 370 00:29:11,000 --> 00:29:13,000 Parece que todo habla pero nada de acción. 371 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 372 00:29:16,000 --> 00:29:19,000 ¿Qué está pasando aquí? Joshua, ¿por qué actúas tan irracionalmente? 373 00:29:19,000 --> 00:29:22,000 Esto es ridículo. ¿Lo invitas a nuestra casa sólo para hablar con él? 374 00:29:22,000 --> 00:29:25,000 Yo no invité... ¡Joshua! 375 00:29:25,000 --> 00:29:29,000 Lo siento, Mía. No quise causar ninguna ruptura entre ustedes dos. No era mi intención. 376 00:29:29,000 --> 00:29:32,000 Está bien. ¿Por qué estás aquí? 377 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 Estoy aquí para protegerte a ti y a la empresa. 378 00:29:34,000 --> 00:29:39,000 Sospecho que Dwayne Kaiser se está inspirando en Melody Healthcare. 379 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 ¿Ese es Dwayne? 380 00:29:42,000 --> 00:29:45,000 Soy el director ejecutivo de Melody Healthcare. 381 00:29:47,000 --> 00:29:50,000 Este plan es nuestro punto de inflexión. 382 00:29:50,000 --> 00:29:53,000 ¿Qué pasa con Melody Healthcare? Son nuestra mayor amenaza. 383 00:29:53,000 --> 00:29:57,000 Van en una dirección completamente diferente. Estamos muy por delante de ellos. 384 00:29:57,000 --> 00:30:00,000 ¿Y cómo sabes eso? 385 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 El director ejecutivo se acercó a mí el otro día. 386 00:30:02,000 --> 00:30:07,000 Intentó obtener información de mí, pero le di la vuelta y obtuve información de él. 387 00:30:07,000 --> 00:30:10,000 Como si pudiera convertir mi propia empresa. Eres un tonto al pensar eso. 388 00:30:10,000 --> 00:30:14,000 Bien. Por supuesto, Dwayne. Sigamos adelante con el plan. 389 00:30:15,000 --> 00:30:18,000 [Suena el teléfono de Dwayne] 390 00:30:18,000 --> 00:30:24,000 ¿Ves? Él está bien. 391 00:30:24,000 --> 00:30:27,000 No sé. Hay algo extraño en él. 392 00:30:27,000 --> 00:30:29,000 No puedo señalarlo, pero... 393 00:30:29,000 --> 00:30:32,000 Sólo mantén los ojos abiertos, ¿vale? 394 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 Lo haré. 395 00:30:34,000 --> 00:30:40,000 Se sospecha de Mia, pero ahora hice que confiara en mí. 396 00:30:40,000 --> 00:30:43,000 Sigamos adelante y avancemos con el plan. 397 00:30:43,000 --> 00:30:49,000 Excelente. Una vez que ejecutemos la estrategia, los Gerber quedarán sorprendidos. 398 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 Melody Healthcare será el número uno. 399 00:30:52,000 --> 00:30:58,000 Mia Gerber estará fuera de la empresa y yo seré el número uno. 400 00:30:58,000 --> 00:31:06,000 ¿Cómo se nos adelantaron? 401 00:31:06,000 --> 00:31:09,000 Esta fue nuestra estrategia. ¿Dónde está Dwayne? 402 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 Él está al frente. 403 00:31:12,000 --> 00:31:14,000 [Dwayne suspira] 404 00:31:14,000 --> 00:31:28,000 Melody Healthcare acaba de anunciar su nueva atención psiquiátrica en línea generada por IA. 405 00:31:28,000 --> 00:31:33,000 La similitud de los detalles con los nuestros es asombrosa. 406 00:31:33,000 --> 00:31:38,000 No sé. Mantuvieron todo en secreto. 407 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 Deben haber desarrollado esto de forma independiente. 408 00:31:41,000 --> 00:31:45,000 Mia, eres demasiado joven. No tienes suficiente experiencia en este mundo empresarial. 409 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Esto sucede. 410 00:31:47,000 --> 00:31:51,000 Tengo suficiente experiencia para saber que esto no es una coincidencia. 411 00:31:51,000 --> 00:31:55,000 Y no necesito que me digas lo que hago y lo que no sé. 412 00:31:55,000 --> 00:31:57,000 Puedes saberlo. 413 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 [música] 414 00:32:00,000 --> 00:32:13,000 ¿Por qué te ves tan malhumorado todo el tiempo? No te queda bien. 415 00:32:13,000 --> 00:32:17,000 Guau. Gracias por la comodidad. 416 00:32:26,000 --> 00:32:30,000 Señorita Gerber, se ha convocado una reunión de emergencia de la junta directiva. 417 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 ¿Qué? 418 00:32:32,000 --> 00:32:40,000 Necesitamos hablar sobre el liderazgo de esta empresa. 419 00:32:40,000 --> 00:32:46,000 Está claro que las decisiones recientes de Mia, bueno, han sido cuestionables. 420 00:32:46,000 --> 00:32:54,000 Adquirir el hospital de Catherine Phinney fue un gran paso en falso. 421 00:32:54,000 --> 00:32:57,000 Ahora Melody's Healthcare nos está superando. 422 00:32:57,000 --> 00:33:03,000 Mia, lo siento, pero eres demasiado joven e inexperta para desempeñar este papel. 423 00:33:03,000 --> 00:33:10,000 Creo que bajo mi liderazgo, nuestras ganancias ya han aumentado un 20% en comparación con el año pasado. 424 00:33:10,000 --> 00:33:14,000 Eso se debe a la tendencia general del mercado, no a su liderazgo. 425 00:33:14,000 --> 00:33:18,000 Mis estrategias han sido más que efectivas. 426 00:33:18,000 --> 00:33:21,000 La adquisición de Phinney tiene beneficios potenciales a largo plazo. 427 00:33:21,000 --> 00:33:25,000 Y nuestro crecimiento, por cierto, no es sólo una casualidad. 428 00:33:25,000 --> 00:33:33,000 Esta empresa, esta junta directiva necesita un líder con experiencia y visión, no alguien que aprenda en el trabajo. 429 00:33:33,000 --> 00:33:39,000 Como vicepresidente senior, en nombre de todos los empleados de Gerber Corporation, apoyamos a Mia. 430 00:33:39,000 --> 00:33:44,000 También tengo pruebas de que Dwayne Kaiser ha estado conspirando con Melody Healthcare para socavar la empresa. 431 00:33:46,000 --> 00:33:51,000 También tengo pruebas de que Dwayne Kaiser ha estado conspirando con Melody Healthcare para socavar la empresa. 432 00:33:51,000 --> 00:33:56,000 ¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo? 433 00:33:56,000 --> 00:33:59,000 Tenemos comunicaciones entre Dwayne y Melody Healthcare. 434 00:33:59,000 --> 00:34:01,000 No se puede filtrar nuestra estrategia. 435 00:34:01,000 --> 00:34:07,000 Estás despedido, Dwayne. Con efecto inmediato. 436 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 He estado contigo desde que fundaste la empresa. 437 00:34:09,000 --> 00:34:13,000 En todos estos años nunca he sido director ejecutivo, pero ¿se lo das a tu hija? 438 00:34:13,000 --> 00:34:17,000 Siempre supe que eras ambicioso, pero nunca pensé que caerías tan bajo. 439 00:34:17,000 --> 00:34:22,000 Su falta de confiabilidad es la razón por la que nunca fue director ejecutivo. 440 00:34:22,000 --> 00:34:25,000 Construimos esta empresa sobre la base de la integridad y la confianza. 441 00:34:25,000 --> 00:34:28,000 Valores que claramente te faltan. 442 00:34:28,000 --> 00:34:32,000 Seguridad, escolten al Sr. Kaiser afuera. 443 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 Esperar. 444 00:34:34,000 --> 00:34:35,000 ¡D! 445 00:34:35,000 --> 00:34:48,000 Mía, estamos muy orgullosos de ti. Realmente manejaste bien la crisis. 446 00:34:48,000 --> 00:34:49,000 Gracias. 447 00:34:49,000 --> 00:34:52,000 Realmente eres nuestra hija. 448 00:34:52,000 --> 00:34:58,000 Noah, no puedo agradecerte lo suficiente. 449 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 Por supuesto. Sabes que haría cualquier cosa por ti. 450 00:35:01,000 --> 00:35:05,000 Sabes, nunca pregunté, pero ¿cómo conseguiste esos documentos? 451 00:35:05,000 --> 00:35:08,000 Todo empezó con una denuncia anónima. 452 00:35:08,000 --> 00:35:12,000 Alguien entregó fotos de Dwayne reuniéndose con el dueño de Melody Healthcare. 453 00:35:12,000 --> 00:35:14,000 y lo intercepté con él. 454 00:35:14,000 --> 00:35:18,000 Este es tu horario de la semana. 455 00:35:18,000 --> 00:35:20,000 ¿Qué es esto? 456 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 Parece ser sobre el Sr. Kaiser. 457 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 Yo también me quedo con eso. Gracias. 458 00:35:24,000 --> 00:35:25,000 Gracias. 459 00:35:25,000 --> 00:35:37,000 Anónimo. ¿Quién haría eso? 460 00:35:37,000 --> 00:35:41,000 No lo sé, pero las fotos me llevaron a profundizar más. 461 00:35:41,000 --> 00:35:44,000 y finalmente encontré pruebas claras de su traición. 462 00:35:44,000 --> 00:35:47,000 ¿Puedo ver las fotos? 463 00:35:53,000 --> 00:35:57,000 Creo que puedo saber quién está detrás de esto, pero necesito confirmarlo. 464 00:35:57,000 --> 00:36:04,000 Ethan, necesito hablar contigo sobre estas fotos. 465 00:36:04,000 --> 00:36:08,000 ¿Eres tú? ¿En el reflejo? ¿Estabas siguiendo a Dwayne? 466 00:36:08,000 --> 00:36:12,000 Sí, soy yo. Joshua me pidió que vigilara a Dwayne. 467 00:36:12,000 --> 00:36:15,000 Dijo sus sospechas sobre la lealtad de Dwayne por un tiempo. 468 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 Luego entregamos las fotos. 469 00:36:17,000 --> 00:36:20,000 Sr. Lane! Qué sorpresa. 470 00:36:22,000 --> 00:36:24,000 ¿Debería decirle que estás aquí? 471 00:36:24,000 --> 00:36:25,000 No es necesario. 472 00:36:25,000 --> 00:36:32,000 ¿Por qué Joshua no podía simplemente contarme sus sospechas? 473 00:36:32,000 --> 00:36:36,000 Joshua es... es un hombre complicado. 474 00:36:36,000 --> 00:36:39,000 Tiene buenas intenciones, pero le cuesta expresarse. 475 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 Nunca antes había pasado por esos pasos para nadie. 476 00:36:41,000 --> 00:36:43,000 y sin embargo esto debe significar que se preocupa por ti. 477 00:36:43,000 --> 00:36:47,000 Podría hablar conmigo la próxima vez. 478 00:36:47,000 --> 00:36:49,000 Bueno, Joshua tiene sus maneras. 479 00:36:49,000 --> 00:36:52,000 Puede que no lo demuestre, pero le importa profundamente. 480 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 Sólo te pido que... 481 00:36:54,000 --> 00:36:57,000 no le hagas daño. 482 00:36:57,000 --> 00:36:58,000 No. 483 00:36:58,000 --> 00:37:02,000 Eres un amigo leal, Ethan. 484 00:37:02,000 --> 00:37:11,000 Josué, necesito hablar contigo. 485 00:37:11,000 --> 00:37:14,000 Se trata de Dwayne Kaiser y Melody Helinger. 486 00:37:14,000 --> 00:37:15,000 ¿Qué pasa con ella? 487 00:37:15,000 --> 00:37:18,000 Sé que enviaste a Ethan a seguir a Dwayne. 488 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 ¿Por qué no hablaste conmigo? 489 00:37:20,000 --> 00:37:22,000 Simplemente parecía el mejor curso de acción en ese momento. 490 00:37:22,000 --> 00:37:26,000 Joshua, ¿hay algo más en este matrimonio que la alianza? 491 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 ¿Lo hiciste porque...? 492 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 No, no, no es nada de eso. 493 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 Simplemente no podía permitir que mi esposa fuera expulsada del puesto de CEO en el papel. 494 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 Me parecería mal. 495 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 ¿Entonces todo es cuestión de apariencias? 496 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Sí, Mía. Es todo lo que hay. 497 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 Acordamos un acuerdo comercial. 498 00:37:42,000 --> 00:37:45,000 Joshua, estoy tan cansado de esto. 499 00:37:45,000 --> 00:37:49,000 De vivir en una fantasía donde nunca llegaré a conocerte. 500 00:37:49,000 --> 00:37:53,000 Soy más que una simple herramienta para el avance empresarial o... 501 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 manteniendo las apariencias. 502 00:37:55,000 --> 00:37:59,000 Quiero el divorcio. 503 00:37:59,000 --> 00:38:03,000 Quiero el divorcio. 504 00:38:03,000 --> 00:38:08,000 ¿Estás seguro de esto? 505 00:38:08,000 --> 00:38:12,000 Merezco algo real en mi vida, Joshua. 506 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 Esto no. 507 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 El pensamiento. 508 00:38:15,000 --> 00:38:20,000 Merezco ser algo más que un simple acuerdo comercial en la vida de alguien. 509 00:38:20,000 --> 00:38:22,000 Quiero felicidad genuina. 510 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 Entiendo. 511 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 Si eso es lo que quieres. 512 00:38:26,000 --> 00:38:31,000 Josué, por favor. 513 00:38:31,000 --> 00:38:35,000 Te veo con el divorcio. 514 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 [música] 515 00:38:38,000 --> 00:38:40,000 [música] 516 00:38:41,000 --> 00:38:43,000 [música] 517 00:38:43,000 --> 00:38:55,000 [música] 518 00:38:56,000 --> 00:38:58,000 [música] 519 00:38:58,000 --> 00:39:17,000 Joshua, ¿qué te estás haciendo a ti mismo? 520 00:39:17,000 --> 00:39:19,000 Desaparecido en combate. 521 00:39:19,000 --> 00:39:21,000 ¿Desaparecido en combate? 522 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 Mía, no te vayas. No te vayas. 523 00:39:23,000 --> 00:39:26,000 Estás borracho. Por favor, ayúdame a llevarlo a su auto. 524 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 No. 525 00:39:28,000 --> 00:39:31,000 Lo llevaré a mi casa. No debería estar solo. 526 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 Bueno. 527 00:39:33,000 --> 00:39:35,000 Vamos. 528 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 [música] 529 00:39:37,000 --> 00:39:56,000 Buenos días, José. 530 00:39:56,000 --> 00:40:00,000 Toma, bebe esto. Has tenido una buena noche. 531 00:40:00,000 --> 00:40:02,000 Suzy. 532 00:40:02,000 --> 00:40:04,000 ¿Dónde estoy? 533 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 Este es mi apartamento. 534 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 No pasó nada malo. 535 00:40:08,000 --> 00:40:10,000 También conduje tu coche hasta aquí. 536 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 ¿Cómo llegué aquí? 537 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 Estabas muy borracho. 538 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 No pensé que deberías estar solo. 539 00:40:16,000 --> 00:40:19,000 José, ¿qué pasó? 540 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 Se acabó entre Mia y yo. 541 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Nos vamos a divorciar. 542 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 [música] 543 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 [música] 544 00:40:27,000 --> 00:40:31,000 Quizás nunca estuvo destinado a ser así. 545 00:40:31,000 --> 00:40:37,000 Mereces a alguien que te comprenda y te ame. 546 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 [música] 547 00:40:39,000 --> 00:40:45,000 No, no puedo hacer esto, Suzy. 548 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 ¿Por qué? 549 00:40:47,000 --> 00:40:50,000 Siempre te he amado. 550 00:40:50,000 --> 00:40:54,000 Ahora que tú y Mia se van a divorciar, finalmente podemos estar juntos. 551 00:40:54,000 --> 00:40:57,000 Suzy, eres una querida amiga. 552 00:40:57,000 --> 00:40:59,000 Como una hermana pequeña. 553 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 No puede ser nada más. 554 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 Lo lamento. 555 00:41:03,000 --> 00:41:07,000 ¿Realmente amas a esa chica Mia? 556 00:41:07,000 --> 00:41:09,000 No. 557 00:41:09,000 --> 00:41:11,000 Sí, Suzy. 558 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 De hecho, lo hago. 559 00:41:13,000 --> 00:41:15,000 Tienes que ir a decírselo. 560 00:41:15,000 --> 00:41:17,000 Ahora. 561 00:41:17,000 --> 00:41:19,000 [música] 562 00:41:19,000 --> 00:41:26,000 [música] 563 00:41:27,000 --> 00:41:29,000 [música] 564 00:41:29,000 --> 00:41:32,000 [música] 565 00:41:32,000 --> 00:41:35,000 [música] 566 00:41:35,000 --> 00:41:38,000 [música] 567 00:41:38,000 --> 00:41:41,000 [música] 568 00:41:41,000 --> 00:41:44,000 [música] 569 00:41:44,000 --> 00:41:47,000 [música] 570 00:41:47,000 --> 00:41:50,000 [música] 571 00:41:50,000 --> 00:41:53,000 [música] 572 00:41:54,000 --> 00:41:56,000 [música] 573 00:41:56,000 --> 00:41:59,000 [música] 574 00:41:59,000 --> 00:42:02,000 Ah, oye. 575 00:42:02,000 --> 00:42:04,000 He decidido divorciarme de Joshua. 576 00:42:04,000 --> 00:42:06,000 ¿Estás bien? 577 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Estoy bien. Es solo... 578 00:42:08,000 --> 00:42:10,000 Es lo mejor. 579 00:42:10,000 --> 00:42:12,000 Hay algo que necesito decirte. 580 00:42:12,000 --> 00:42:14,000 [suena el teléfono] 581 00:42:14,000 --> 00:42:15,000 Es el hospital. 582 00:42:15,000 --> 00:42:16,000 ¿Hola? 583 00:42:16,000 --> 00:42:18,000 ¿Qué? 584 00:42:18,000 --> 00:42:21,000 ¿Qué pasó? ¿Está bien? 585 00:42:21,000 --> 00:42:23,000 Vale, sí, estaré allí. 586 00:42:23,000 --> 00:42:24,000 ¿Qué ocurre? 587 00:42:24,000 --> 00:42:25,000 Es Josué. 588 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 Ha tenido un accidente. 589 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 [música] 590 00:42:29,000 --> 00:42:35,000 Disculpe, disculpe. 591 00:42:35,000 --> 00:42:37,000 Estoy aquí por Joshua Lane. 592 00:42:37,000 --> 00:42:39,000 [música] 593 00:42:39,000 --> 00:42:45,000 Josué. 594 00:42:45,000 --> 00:42:47,000 ¿Señorita Gerber? 595 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 Sí. 596 00:42:48,000 --> 00:42:50,000 Descubrimos que el Sr. Lane estaba intentando llamarlo. 597 00:42:50,000 --> 00:42:52,000 cuando ocurrió el accidente. 598 00:42:52,000 --> 00:42:54,000 [música] 599 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 No es culpa de nadie. 600 00:42:56,000 --> 00:42:58,000 No fue culpa de nadie. 601 00:42:58,000 --> 00:43:00,000 Fue un accidente. 602 00:43:00,000 --> 00:43:02,000 Pero ahora mismo ella te necesita. 603 00:43:02,000 --> 00:43:04,000 Haz lo mejor que puedas para ayudarlo a despertar, por favor. 604 00:43:04,000 --> 00:43:09,000 No te dejaré, Joshua. 605 00:43:09,000 --> 00:43:15,000 ¿Recuerdas esa sopa que me hiciste? 606 00:43:15,000 --> 00:43:17,000 No dejes que el mundo me corte. 607 00:43:17,000 --> 00:43:21,000 Cada vez que te mejores, 608 00:43:22,000 --> 00:43:24,000 Nosotros te prepararemos esa sopa. 609 00:43:24,000 --> 00:43:27,000 Porque sé que es la receta de tu mamá. 610 00:43:27,000 --> 00:43:30,000 Fueron esos pequeños momentos contigo. 611 00:43:30,000 --> 00:43:33,000 Ya sabes, cada vez que nos despertábamos 612 00:43:33,000 --> 00:43:37,000 y salir de nuestras habitaciones y vernos por la mañana, 613 00:43:37,000 --> 00:43:40,000 A veces era la parte más feliz de mi día. 614 00:43:40,000 --> 00:43:43,000 [música] 615 00:43:49,000 --> 00:43:51,000 ¿Qué piensas de mí? 616 00:43:51,000 --> 00:43:56,000 Todo esto es culpa tuya, Mía. 617 00:43:56,000 --> 00:43:59,000 Tú lo llevaste a esto. 618 00:43:59,000 --> 00:44:01,000 Lo lastimaste. 619 00:44:01,000 --> 00:44:03,000 Y ahora, mira lo que le pasó. 620 00:44:03,000 --> 00:44:13,000 Mía, tenemos un problema. 621 00:44:13,000 --> 00:44:16,000 Eleanor y Alex están conspirando para convertir a Alex en el nuevo director ejecutivo. 622 00:44:16,000 --> 00:44:18,000 mientras Joshua está en coma. 623 00:44:18,000 --> 00:44:20,000 Ahora incluso el padre de Joshua está convencido. 624 00:44:20,000 --> 00:44:23,000 Entonces están usando la condición de Joshua a su favor. 625 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 No lo toleraré. 626 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 ¿Cuál es el plan? 627 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 Me reuniré con el Sr. Lang. 628 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 Es un accionista clave de Lane Holdings. 629 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Su voz puede jurar... 630 00:44:32,000 --> 00:44:35,000 con poca antelación esta cena. 631 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 Siempre he sentido curiosidad por la famosa Mia Gerber. 632 00:44:38,000 --> 00:44:41,000 Después de todo, usted es quien llevó a Gerber Corporation al siguiente nivel. 633 00:44:41,000 --> 00:44:42,000 ¿Qué opinas? 634 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 Simplemente estoy afirmando un hecho. 635 00:44:44,000 --> 00:44:47,000 No todos los miembros de la segunda generación son tan capaces como tú. 636 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 Entonces, dime. 637 00:44:49,000 --> 00:44:51,000 ¿Por qué quieres verme? 638 00:44:51,000 --> 00:44:54,000 ¿Se trata de que Alex sea el nuevo director ejecutivo? 639 00:44:54,000 --> 00:44:56,000 Es usted un hombre sabio, Sr. Lang. 640 00:44:56,000 --> 00:45:00,000 La visión de Joshua ha sido la fuerza impulsora detrás de Lane Holdings. 641 00:45:00,000 --> 00:45:03,000 No podemos permitir que Alex descarrile eso. 642 00:45:03,000 --> 00:45:06,000 No puedo hacer nada en este momento. 643 00:45:06,000 --> 00:45:08,000 Joshua está fuera de servicio. 644 00:45:08,000 --> 00:45:10,000 Lo mejor es que alguien dirija la empresa. 645 00:45:10,000 --> 00:45:14,000 Gerald no goza de buena salud después de su derrame cerebral. 646 00:45:14,000 --> 00:45:16,000 Alex es la única opción. 647 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 ¿Y si te dijera...? 648 00:45:18,000 --> 00:45:20,000 Hay otra opción. 649 00:45:20,000 --> 00:45:24,000 ¿Y si te dijera...? 650 00:45:24,000 --> 00:45:26,000 Hay otra opción. 651 00:45:26,000 --> 00:45:31,000 Puedo ser la directora ejecutiva interina de Lane Holdings como esposa legal de Joshua. 652 00:45:31,000 --> 00:45:37,000 Puedo defender su legado y, como mencionó antes, soy un director ejecutivo muy capaz por derecho propio. 653 00:45:37,000 --> 00:45:43,000 Su voto, por supuesto, es crucial, pero más que nada, la gente confía en su criterio. 654 00:45:43,000 --> 00:45:46,000 Si eliges tener fe en mí, otros te seguirán. 655 00:45:46,000 --> 00:45:50,000 Y prometo que no los decepcionaré. 656 00:45:50,000 --> 00:45:53,000 ¿Puedes dirigir dos empresas al mismo tiempo? 657 00:45:53,000 --> 00:45:56,000 Tengo un equipo muy capaz en Gerber Corporation. 658 00:45:56,000 --> 00:45:59,000 Mantendrán todo funcionando sin problemas, incluso si no estoy allí a tiempo completo. 659 00:45:59,000 --> 00:46:03,000 Dedicaré mi tiempo a Lane Holdings hasta que Joshua mejore. 660 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 ¿Qué pasa si no lo hace? 661 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 Él lo hará. 662 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 Admiro tu tenacidad. 663 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 Haré lo que pueda. 664 00:46:11,000 --> 00:46:13,000 Gracias. 665 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 Gracias, Sr. Lane. 666 00:46:15,000 --> 00:46:33,000 Lucharé por ti, Joshua. 667 00:46:33,000 --> 00:46:37,000 Tú hiciste lo mismo por mí. 668 00:46:40,000 --> 00:46:42,000 No te decepcionaré. 669 00:46:42,000 --> 00:46:54,000 Dada la condición actual de Joshua, propongo a Mia Gerber como directora ejecutiva interina de Lane Holdings. 670 00:46:54,000 --> 00:46:59,000 ¿Mía Gerber? Ella es de una empresa diferente. ¿Cómo está ella siquiera calificada? 671 00:46:59,000 --> 00:47:02,000 Mia es la esposa de Joshua, la heredera legal. 672 00:47:02,000 --> 00:47:05,000 Ha demostrado sus capacidades con Gerber Corporation. 673 00:47:05,000 --> 00:47:11,000 Encontrar las fortalezas de ambas compañías bajo su liderazgo solo fortalecerá a Lane Holdings. 674 00:47:11,000 --> 00:47:16,000 ¡Esto es absurdo! Mia es prácticamente una desconocida para el funcionamiento de nuestra empresa. 675 00:47:16,000 --> 00:47:22,000 Si bien aprecio sus preocupaciones, creo que mi historial habla por sí solo. 676 00:47:22,000 --> 00:47:28,000 Y a diferencia de Alex, que ha participado en múltiples negocios cuestionables, 677 00:47:28,000 --> 00:47:32,000 Ofrezco borrón y cuenta nueva y una perspectiva nueva. 678 00:47:32,000 --> 00:47:34,000 Estoy de acuerdo con el Sr. Lane. 679 00:47:34,000 --> 00:47:38,000 El nombramiento de Mia como directora ejecutiva interina es el mejor curso de acción por ahora. 680 00:47:38,000 --> 00:47:40,000 ¿Qué es eso? 681 00:47:40,000 --> 00:47:41,000 ¡Detente, Álex! 682 00:47:41,000 --> 00:47:48,000 Joshua, espero que estés orgulloso. 683 00:47:48,000 --> 00:47:53,000 Vamos. 684 00:47:53,000 --> 00:47:57,000 ¿Crees que puedes hacerte cargo sin consecuencias, hombre? 685 00:47:57,000 --> 00:47:59,000 Voy a hacer una apuesta. 686 00:47:59,000 --> 00:48:03,000 No la tocaré. 687 00:48:03,000 --> 00:48:05,000 ¿Quién carajo eres tú? 688 00:48:05,000 --> 00:48:11,000 ¡Maldita sea, ella es dura! 689 00:48:11,000 --> 00:48:12,000 ¡Cuídala! 690 00:48:12,000 --> 00:48:22,000 ¿Ves la cámara de seguridad? 691 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 Voy a conseguir las imágenes. 692 00:48:23,000 --> 00:48:26,000 Si alguna vez intentas hacerme daño otra vez, llamaré a la policía. 693 00:48:26,000 --> 00:48:30,000 Nunca llegarás a ser el director ejecutivo de Lane Holdings. ¡Alguna vez! 694 00:48:30,000 --> 00:48:31,000 ¡Maldita sea! 695 00:48:31,000 --> 00:48:32,000 ¡Ey! 696 00:48:32,000 --> 00:48:43,000 Maxine. 697 00:48:43,000 --> 00:48:52,000 Noé, ¿qué pasó? 698 00:48:52,000 --> 00:48:54,000 No te preocupes, estoy bien. 699 00:48:54,000 --> 00:48:57,000 No estás bien, estás sangrando. 700 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 ¿Estás bien? 701 00:49:01,000 --> 00:49:09,000 Gracias, pero la razón por la que vine fue porque quería terminar nuestra conversación de antes. 702 00:49:09,000 --> 00:49:13,000 Este es Lane. Es el Sr. Lane. Está despertando del coma. 703 00:49:13,000 --> 00:49:17,000 Tengo que ir al hospital. 704 00:49:17,000 --> 00:49:19,000 Sólo quiero decirte algo importante. 705 00:49:19,000 --> 00:49:21,000 No, nada es más importante que Joshua en este momento. 706 00:49:21,000 --> 00:49:29,000 Josué, Josué, Josué. Maldito Josué. 707 00:49:30,000 --> 00:49:35,000 Cuando despiertes, podremos estar juntos. 708 00:49:35,000 --> 00:49:37,000 Mía no te merece. 709 00:49:37,000 --> 00:49:43,000 Pero tú y yo estamos destinados a serlo. 710 00:49:43,000 --> 00:49:47,000 Desaparecido en combate. 711 00:49:47,000 --> 00:49:50,000 Joshua, estás despierto. 712 00:49:50,000 --> 00:49:52,000 Desaparecido en combate. 713 00:49:52,000 --> 00:49:55,000 Disculpe, señorita. 714 00:49:56,000 --> 00:49:57,000 Disculpe, señorita. 715 00:49:57,000 --> 00:50:00,000 ¿Señor Lane? 716 00:50:00,000 --> 00:50:03,000 ¿Señor Lane? 717 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 Desaparecido en combate. 718 00:50:05,000 --> 00:50:06,000 ¿Puede oírme, señor? 719 00:50:06,000 --> 00:50:07,000 Desaparecido en combate. 720 00:50:07,000 --> 00:50:09,000 Llame a su esposa, Mia Gerber, de inmediato. 721 00:50:09,000 --> 00:50:13,000 Sr. Lane, necesito que se concentre por mí. ¿Recuerdas qué día es? 722 00:50:13,000 --> 00:50:15,000 Desaparecido en combate. 723 00:50:15,000 --> 00:50:17,000 Sí, vamos a buscar a su esposa ahora mismo, señor. 724 00:50:17,000 --> 00:50:24,000 Josué. 725 00:50:25,000 --> 00:50:26,000 Lo siento, todo esto es culpa mía. 726 00:50:26,000 --> 00:50:27,000 No, Mía. 727 00:50:27,000 --> 00:50:30,000 No te culpes. 728 00:50:30,000 --> 00:50:32,000 Es el precio que estaba dispuesto a pagar. 729 00:50:32,000 --> 00:50:34,000 Te lastimaste por mi culpa. 730 00:50:34,000 --> 00:50:36,000 Mía, escúchame. 731 00:50:36,000 --> 00:50:42,000 Lamento todo el dolor que te causé. 732 00:50:42,000 --> 00:50:45,000 Por no ser honesto acerca de mis sentimientos. 733 00:50:45,000 --> 00:50:48,000 Tenía miedo de admitirlo. 734 00:50:48,000 --> 00:50:52,000 Pensar para mis adentros, ya no sabía que lo sabía. 735 00:50:52,000 --> 00:50:54,000 Te amaba, Mía. 736 00:50:54,000 --> 00:50:55,000 Te amo. 737 00:50:55,000 --> 00:50:58,000 Nunca pensé que te escucharía decir esas palabras. 738 00:50:58,000 --> 00:51:02,000 Deberías haberlas dicho antes. 739 00:51:02,000 --> 00:51:05,000 Yo también te amo, Josué. 740 00:51:06,000 --> 00:51:07,000 [La puerta se abre] 741 00:51:07,000 --> 00:51:10,000 [La puerta se cierra] 742 00:51:10,000 --> 00:51:34,000 Una noble Amy. ¿Beber solo? 743 00:51:34,000 --> 00:51:35,000 ¿Qué quieres, Dwayne? 744 00:51:35,000 --> 00:51:37,000 Sólo para hablar. 745 00:51:37,000 --> 00:51:39,000 Eres subestimado, Noah. 746 00:51:39,000 --> 00:51:44,000 Quizás podamos ayudarnos unos a otros. 747 00:51:44,000 --> 00:51:52,000 Gracias por defenderme mientras estuve fuera. 748 00:51:52,000 --> 00:51:55,000 Escuché que usted es director ejecutivo interino de Lane Holdings. 749 00:51:55,000 --> 00:51:57,000 Yo manejo las cosas. 750 00:51:57,000 --> 00:52:01,000 De hecho, hoy tengo una reunión de negocios con un socio potencial. 751 00:52:01,000 --> 00:52:03,000 ¿Quién es el socio? 752 00:52:03,000 --> 00:52:04,000 Kevin Katz. 753 00:52:04,000 --> 00:52:08,000 Es un jugador clave en la industria. 754 00:52:08,000 --> 00:52:11,000 ¿Katz? Es conocido por ser... 755 00:52:11,000 --> 00:52:14,000 ...útil con los socios comerciales. 756 00:52:14,000 --> 00:52:16,000 No me gusta la idea de que ustedes dos estén solos. 757 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 Puedo manejar a Katz. 758 00:52:18,000 --> 00:52:20,000 He lidiado con cosas peores. 759 00:52:20,000 --> 00:52:23,000 Sólo ten cuidado, Mía. 760 00:52:23,000 --> 00:52:24,000 Lo haré. 761 00:52:24,000 --> 00:52:29,000 Prometo. 762 00:52:32,000 --> 00:52:33,000 Bueno. 763 00:52:33,000 --> 00:52:35,000 Me tengo que ir. 764 00:52:35,000 --> 00:52:37,000 Te amo. 765 00:52:37,000 --> 00:52:47,000 Entonces nuestra colaboración será mutuamente beneficiosa, 766 00:52:47,000 --> 00:52:49,000 especialmente cuando se expande a nuevos mercados. 767 00:52:49,000 --> 00:52:50,000 Absolutamente, Mía. 768 00:52:50,000 --> 00:52:53,000 Siempre he admirado a Lane Holdings. 769 00:52:53,000 --> 00:52:54,000 Ahora contigo al mando, 770 00:52:54,000 --> 00:52:58,000 tal vez podamos encontrar formas de hacer que nuestra asociación... 771 00:52:58,000 --> 00:53:01,000 ...¿más agradable? 772 00:53:02,000 --> 00:53:05,000 Sr. Katz, mantengamos esto estrictamente profesional. 773 00:53:05,000 --> 00:53:08,000 Vamos, Mía. 774 00:53:08,000 --> 00:53:09,000 No seas tan mojigato. 775 00:53:09,000 --> 00:53:12,000 Los negocios son más divertidos cuando hay... 776 00:53:12,000 --> 00:53:14,000 ...toque personal. 777 00:53:14,000 --> 00:53:17,000 ¿No estás de acuerdo? 778 00:53:17,000 --> 00:53:23,000 No haré negocios con personas que no puedan respetar los límites personales. 779 00:53:23,000 --> 00:53:25,000 Te arrepentirás de esto. 780 00:53:25,000 --> 00:53:30,000 Si pudiera arruinar la reputación de Lane Holdings... 781 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 [la puerta se cierra de golpe] 782 00:53:31,000 --> 00:53:34,000 ...ahora tienes una última oportunidad. 783 00:53:34,000 --> 00:53:35,000 [jadeos] 784 00:53:35,000 --> 00:53:41,000 Eso es por ser un cerdo asqueroso. 785 00:53:41,000 --> 00:53:50,000 Ey. 786 00:53:50,000 --> 00:53:52,000 ¿Cómo fue la reunión? 787 00:53:52,000 --> 00:53:57,000 Digamos que Kevin Katz ya no nos molestará más. 788 00:53:57,000 --> 00:53:59,000 ¿Qué hizo? 789 00:53:59,000 --> 00:54:00,000 Lo manejé. 790 00:54:00,000 --> 00:54:02,000 Bueno. 791 00:54:02,000 --> 00:54:06,000 Centrémonos en mejorarte y volver a estar en contacto. 792 00:54:06,000 --> 00:54:09,000 ¿Puedo traerte un poco de agua? 793 00:54:09,000 --> 00:54:21,000 Ethan, dile al guardaespaldas que me encuentre abajo. 794 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 No puedo explicarlo ahora, solo hazlo. 795 00:54:23,000 --> 00:54:24,000 [suspiros] 796 00:54:24,000 --> 00:54:30,000 ¿Dónde está Josué? 797 00:54:30,000 --> 00:54:32,000 El señor Lane se fue. 798 00:54:32,000 --> 00:54:34,000 Insistió en que estaba lo suficientemente bien como para irse. 799 00:54:34,000 --> 00:54:36,000 No, aún no se ha recuperado del todo. 800 00:54:36,000 --> 00:54:42,000 ¿Qué estás intentando hacer? 801 00:54:42,000 --> 00:54:45,000 Enseñarte la lección de que no puedes tocar a la mujer de Joshua Lane. 802 00:54:45,000 --> 00:54:48,000 [gruñidos] 803 00:54:48,000 --> 00:54:49,000 [gruñidos] 804 00:54:51,000 --> 00:54:53,000 No puedes hacer esto, Lane. 805 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 Puedo demandarte y terminarás en la cárcel. 806 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 Este es usted, Sr. Katz. 807 00:54:59,000 --> 00:55:01,000 Has hecho algo bastante ilegal. 808 00:55:01,000 --> 00:55:05,000 Debo decir que tu gusto es realmente reprensible. 809 00:55:05,000 --> 00:55:07,000 No puedes demandarme. 810 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 Fue hace mucho tiempo. 811 00:55:09,000 --> 00:55:12,000 Si aún puedo publicar el vídeo, lo perderás todo. 812 00:55:12,000 --> 00:55:15,000 De hecho, solo eso. 813 00:55:15,000 --> 00:55:18,000 La identidad de la víctima fue protegida, 814 00:55:18,000 --> 00:55:20,000 y estarán listos para el resto de sus vidas. 815 00:55:20,000 --> 00:55:21,000 [suspiros] 816 00:55:21,000 --> 00:55:26,000 ¿Dónde estabas? Estaba muy preocupada. 817 00:55:26,000 --> 00:55:28,000 Tenía que encargarme de algo. 818 00:55:28,000 --> 00:55:29,000 Sobre Katz. 819 00:55:29,000 --> 00:55:31,000 Te dije que lo manejé. 820 00:55:31,000 --> 00:55:33,000 Puedo cuidar mis cosas. 821 00:55:33,000 --> 00:55:35,000 No permitiré que nadie te ponga las manos encima. 822 00:55:35,000 --> 00:55:37,000 Aún así, es tan imprudente. 823 00:55:37,000 --> 00:55:42,000 Está bien ahora. 824 00:55:42,000 --> 00:55:43,000 ¿Lo manejaste? 825 00:55:43,000 --> 00:55:44,000 Sí. 826 00:55:44,000 --> 00:55:46,000 Me halagan los celos. 827 00:55:48,000 --> 00:55:50,000 Realmente te amo, Joshua. 828 00:55:50,000 --> 00:55:54,000 Yo también te amo, Mía. 829 00:55:54,000 --> 00:55:58,000 Tengo una sorpresa para ti. 830 00:55:58,000 --> 00:56:08,000 Hice algo para ti. 831 00:56:08,000 --> 00:56:10,000 ¿Qué es esto? 832 00:56:10,000 --> 00:56:12,000 Es la receta de tu mamá. 833 00:56:12,000 --> 00:56:15,000 Lo encontré en un libro de cocina en la biblioteca. 834 00:56:15,000 --> 00:56:17,000 No puedo creer que hayas hecho esto. 835 00:56:17,000 --> 00:56:20,000 Pensé que podría traerte algo de consuelo. 836 00:56:20,000 --> 00:56:31,000 Así es exactamente como ella solía hacerlo. 837 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 ¿Cómo lo hiciste tan bien? 838 00:56:33,000 --> 00:56:35,000 Es posible que haya recibido ayuda de Internet, 839 00:56:35,000 --> 00:56:38,000 y alrededor de 50 carreras de práctica. 840 00:56:38,000 --> 00:56:40,000 [risas] 841 00:56:42,000 --> 00:56:44,000 [risas] 842 00:56:44,000 --> 00:56:48,000 Eres simplemente el mejor. 843 00:56:48,000 --> 00:56:55,000 Tenemos un plan que puede cambiar el equilibrio de poder a nuestro favor. 844 00:56:55,000 --> 00:57:01,000 Nuestro plan no derrocó a Mia Gerber ni a Gerber Corporation. 845 00:57:01,000 --> 00:57:03,000 Pero esta vez lo haremos. 846 00:57:03,000 --> 00:57:06,000 Dijo que no quiero que Mia lo pierda todo. 847 00:57:06,000 --> 00:57:09,000 Te lo prometo, ella no lo hará. 848 00:57:09,000 --> 00:57:12,000 Con la fortuna de la familia Gerber, Mia está preparada para toda la vida. 849 00:57:12,000 --> 00:57:15,000 Ella simplemente ya no será la directora ejecutiva. 850 00:57:15,000 --> 00:57:17,000 Piensa en esto. 851 00:57:17,000 --> 00:57:19,000 Con la familia Gerber fuera de práctica, 852 00:57:19,000 --> 00:57:22,000 Lane Holdings, no se asociarán con ellos. 853 00:57:22,000 --> 00:57:27,000 Joshua Lane probablemente se divorciará de Mia porque ella no le sirve de nada. 854 00:57:27,000 --> 00:57:29,000 Él finalmente puede ser tuyo. 855 00:57:29,000 --> 00:57:31,000 Aquí está el plan. 856 00:57:31,000 --> 00:57:35,000 Nos dirigimos a la red de proveedores de dispositivos médicos de Gerber Corporation. 857 00:57:35,000 --> 00:57:40,000 Esto causará problemas importantes en los hospitales y en las unidades de atención psiquiátrica. 858 00:57:40,000 --> 00:57:43,000 Procedemos. 859 00:57:43,000 --> 00:57:47,000 Melody Healthcare tiene información privilegiada dentro de su cadena de suministro. 860 00:57:47,000 --> 00:57:50,000 Empezaremos creando retrasos y problemas de calidad. 861 00:57:50,000 --> 00:57:53,000 Las consecuencias serán inmediatas y devastadoras. 862 00:57:53,000 --> 00:57:56,000 Los recursos son tan escasos, 863 00:57:56,000 --> 00:57:59,000 Ni siquiera nos verán llegar. 864 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 [Suspiro] 865 00:58:02,000 --> 00:58:07,000 Felicitaciones por tu recuperación, Joshua. 866 00:58:07,000 --> 00:58:09,000 Es bueno verte despierto. 867 00:58:09,000 --> 00:58:10,000 Gracias por venir. 868 00:58:10,000 --> 00:58:12,000 Y gracias por... 869 00:58:12,000 --> 00:58:15,000 estar ahí para mí en coma. 870 00:58:15,000 --> 00:58:17,000 Significa mucho. 871 00:58:17,000 --> 00:58:20,000 Pero no importaba, ¿verdad? 872 00:58:20,000 --> 00:58:24,000 Al final, sólo te importa Mía. 873 00:58:24,000 --> 00:58:28,000 Suzy, siempre me importarás. 874 00:58:29,000 --> 00:58:32,000 Pero sí, amo a Mia. 875 00:58:32,000 --> 00:58:34,000 Siempre te amaré también, pero 876 00:58:34,000 --> 00:58:36,000 como amigo. 877 00:58:36,000 --> 00:58:38,000 Eso no será suficiente para mí. 878 00:58:38,000 --> 00:58:41,000 Es hora de que viva mi propia vida. 879 00:58:41,000 --> 00:58:44,000 Por eso estoy aquí. 880 00:58:44,000 --> 00:58:45,000 Para decir adiós. 881 00:58:45,000 --> 00:58:48,000 ¿Cuál es tu plan? 882 00:58:48,000 --> 00:58:52,000 Estoy ayudando a mi papá con nuestra empresa familiar. 883 00:58:52,000 --> 00:58:54,000 Dispositivos médicos Harper. 884 00:58:55,000 --> 00:58:58,000 Es una corporación global de la que ha sido parte, ¿verdad? 885 00:58:58,000 --> 00:58:59,000 Sí. 886 00:58:59,000 --> 00:59:00,000 Suzy, estabas en... 887 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 No te preocupes, Josué. 888 00:59:02,000 --> 00:59:04,000 No le vamos a hacer nada a Mía. 889 00:59:04,000 --> 00:59:06,000 Ahora me estoy centrando en mi propio camino. 890 00:59:06,000 --> 00:59:11,000 Adiós, Josué. 891 00:59:24,000 --> 00:59:28,000 ¿Por qué siguen rescindiendo contratos con Gerber Corporation? 892 00:59:28,000 --> 00:59:30,000 Ey. 893 00:59:30,000 --> 00:59:36,000 ¿No ha notado que ningún proveedor se retracte de sus acuerdos con Gerber Corporation? 894 00:59:36,000 --> 00:59:43,000 Hay rumores de que alguien los ha estado persuadiendo para que corten los lazos con los Gerber. 895 00:59:43,000 --> 00:59:53,000 ¿Hola? 896 00:59:54,000 --> 00:59:57,000 ¿Qué quieres decir con que han dejado de suministrarnos? 897 00:59:57,000 --> 01:00:12,000 Noah, los proveedores se están echando atrás sin ningún motivo. 898 01:00:12,000 --> 01:00:14,000 Es marketing competitivo, Mia. 899 01:00:14,000 --> 01:00:16,000 Sí, pero esto se siente coordinado. 900 01:00:16,000 --> 01:00:17,000 ¿No es eso inusual? 901 01:00:17,000 --> 01:00:19,000 Sí, lo es, Tom. 902 01:00:19,000 --> 01:00:20,000 Voy a investigarlo. 903 01:00:20,000 --> 01:00:21,000 Oye, ¿estás bien? 904 01:00:21,000 --> 01:00:23,000 Sí, estoy bien. Sólo estoy ocupado. 905 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 No te preocupes por mí. 906 01:00:25,000 --> 01:00:27,000 Bueno. 907 01:00:27,000 --> 01:00:37,000 Parece que has pasado por una zona de guerra. 908 01:00:37,000 --> 01:00:38,000 ¿Qué... qué pasó? 909 01:00:38,000 --> 01:00:40,000 Es la crisis de proveedores. 910 01:00:40,000 --> 01:00:43,000 La situación es peor de lo que pensé que sería. 911 01:00:43,000 --> 01:00:47,000 No sé qué hacer. 912 01:00:48,000 --> 01:00:50,000 No sé qué hacer, Josué. 913 01:00:50,000 --> 01:00:54,000 Saldremos de esto. 914 01:00:54,000 --> 01:00:55,000 Juntos. 915 01:00:55,000 --> 01:01:06,000 Gracias a todos por venir. 916 01:01:06,000 --> 01:01:13,000 Entendemos sus preocupaciones y estamos preparados para aumentar las ganancias para mantener nuestras asociaciones. 917 01:01:14,000 --> 01:01:24,000 [Música] 918 01:01:24,000 --> 01:01:25,000 Ahora la oferta parece buena. 919 01:01:25,000 --> 01:01:32,000 Pero escuchamos algunos rumores de problemas internos dentro de la corporación que involucran a un alto nivel. 920 01:01:32,000 --> 01:01:36,000 Permítanme asegurarles que Gerber Corporation está tan fuerte como siempre. 921 01:01:36,000 --> 01:01:39,000 Estos rumores no tienen fundamento. 922 01:01:39,000 --> 01:01:49,000 [Música] 923 01:01:49,000 --> 01:01:52,000 Tienes razón. Hay lagunas en el paradero de Noah. 924 01:01:52,000 --> 01:01:55,000 Sigo tomando todo lo que necesitamos pruebas concretas. 925 01:01:55,000 --> 01:02:02,000 Mia, Noah podría estar involucrado en los problemas de la empresa. 926 01:02:02,000 --> 01:02:06,000 No hay manera. Es muy leal a la empresa. 927 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 Aunque últimamente ha estado actuando raro. 928 01:02:09,000 --> 01:02:11,000 ¿Alguna vez lo has considerado o has sentido algo por él? 929 01:02:11,000 --> 01:02:15,000 ¿No nos obligarían los sentimientos a hacer cosas? 930 01:02:15,000 --> 01:02:18,000 No. Noah es un hermano para mí. 931 01:02:18,000 --> 01:02:21,000 Nunca ha dicho nada remotamente romántico. 932 01:02:21,000 --> 01:02:24,000 Los hechos pueden hablar más que las palabras. 933 01:02:24,000 --> 01:02:29,000 Quiero decir, claro, él es solidario y afectuoso, pero así es Noah siendo Noah. 934 01:02:29,000 --> 01:02:31,000 Realmente no creo que haya nada más. 935 01:02:31,000 --> 01:02:36,000 A veces las personas más cercanas a nosotros son las que más nos sorprenden. 936 01:02:36,000 --> 01:02:41,000 [Silencio] 937 01:02:41,000 --> 01:02:45,000 Oye, sólo quería comprobarlo. No hemos tenido tiempo para hablar últimamente. 938 01:02:45,000 --> 01:02:48,000 He estado bien. Lamento tenerlo ocupado lidiando con la crisis de proveedores. 939 01:02:48,000 --> 01:02:52,000 Lo sé y te estoy muy agradecido. Has hecho mucho. 940 01:02:52,000 --> 01:02:55,000 Nunca quise que estuvieras agobiado. Me preocupo demasiado por ti. 941 01:02:55,000 --> 01:03:00,000 [Música] 942 01:03:00,000 --> 01:03:03,000 Oye, tengo una pregunta. 943 01:03:05,000 --> 01:03:13,000 No sientes nada por mí en secreto, ¿verdad? 944 01:03:13,000 --> 01:03:16,000 ¿Qué pasa si lo hago? 945 01:03:16,000 --> 01:03:21,000 Ah, ¿en serio? 946 01:03:21,000 --> 01:03:27,000 He postergado esto por mucho tiempo y necesito decírtelo ahora. 947 01:03:27,000 --> 01:03:32,000 Te amo desde la primera vez que te conocí. 948 01:03:33,000 --> 01:03:36,000 Recuerdo ese día como si fuera ayer. 949 01:03:36,000 --> 01:03:41,000 Recién estábamos comenzando la universidad y vinimos a visitar la oficina durante las vacaciones de verano. 950 01:03:41,000 --> 01:03:45,000 Estábamos completamente vestidas y parecíamos una princesa. 951 01:03:45,000 --> 01:03:53,000 Recién estaba comenzando la empresa y vengo de un entorno humilde, así que nunca pensé que podría estar con alguien como tú. 952 01:03:53,000 --> 01:03:55,000 Pero ya no. 953 01:03:55,000 --> 01:04:00,000 Soy más fuerte. Estoy trabajando más duro. 954 01:04:00,000 --> 01:04:03,000 Creo que deberíamos estar juntos. 955 01:04:03,000 --> 01:04:06,000 Noé. 956 01:04:06,000 --> 01:04:13,000 Realmente sólo te he visto como un amigo. 957 01:04:13,000 --> 01:04:19,000 Es porque Josué es el nombre del árbol. He hecho más. 958 01:04:19,000 --> 01:04:25,000 No. Lo amo. ¿Bueno? Nos entendemos. 959 01:04:25,000 --> 01:04:28,000 Porque ustedes dos se pusieron todas las cucharas de plata en la boca, y yo no. 960 01:04:28,000 --> 01:04:35,000 Sabes que no es eso. Simplemente tengo un sentimiento muy fuerte hacia él. 961 01:04:35,000 --> 01:04:38,000 ¿Simplemente no para mí? 962 01:04:38,000 --> 01:04:47,000 Noé, lo siento. No quise engañarte. No era mi intención hacerte daño. 963 01:04:47,000 --> 01:04:51,000 Está bien. 964 01:04:51,000 --> 01:04:54,000 Entiendo. 965 01:04:55,000 --> 01:04:58,000 Sólo necesito saberlo de usted. 966 01:04:58,000 --> 01:05:00,000 Sí. 967 01:05:00,000 --> 01:05:07,000 Dwayne, duplica tu plan. 968 01:05:07,000 --> 01:05:10,000 Voy a regresar ahora. 969 01:05:10,000 --> 01:05:17,000 Noé. 970 01:05:17,000 --> 01:05:20,000 ¿Qué te trae por aquí? 971 01:05:20,000 --> 01:05:23,000 Creo que es hora de que su empresa reconsidere su asociación con Gerber. 972 01:05:23,000 --> 01:05:25,000 No estoy seguro de lo que estás insinuando. 973 01:05:25,000 --> 01:05:30,000 Es sencillo. Harbour Medical Devices es el mayor proveedor de Gerber Corporation. 974 01:05:30,000 --> 01:05:35,000 Si cortas los lazos con Gerber, les asestarás un golpe crítico. 975 01:05:35,000 --> 01:05:40,000 Entonces, tú eres el que está detrás del plan. 976 01:05:40,000 --> 01:05:44,000 ¿Por qué debería aceptarlo? 977 01:05:44,000 --> 01:05:48,000 La pregunta es, ¿por qué no lo harías? Tú y yo somos gustos, ya ves. 978 01:05:48,000 --> 01:05:51,000 Amamos a las personas que no nos aman. 979 01:05:51,000 --> 01:05:53,000 Ya lo dejé pasar. 980 01:05:53,000 --> 01:05:56,000 Lo dejaré pasar cuando todavía tengamos una oportunidad. 981 01:05:56,000 --> 01:05:59,000 La familia Gerber y yo estamos fuera de la empresa. 982 01:05:59,000 --> 01:06:04,000 La familia Lein ganó la alianza empresarial. Joshua y Neil se divorciarán. 983 01:06:04,000 --> 01:06:08,000 Tú y yo finalmente podemos estar con ellos. 984 01:06:08,000 --> 01:06:16,000 Únase a mí. Juntos podemos asegurarnos de que ya no nos ignoren. 985 01:06:19,000 --> 01:06:23,000 Sumia, hemos oído que otros proveedores están rescindiendo contratos. 986 01:06:23,000 --> 01:06:26,000 Créame, tenemos la situación bajo control. 987 01:06:26,000 --> 01:06:30,000 Eso no es lo que escuché. Se rumorea que Harbor Medical Devices se está retirando. 988 01:06:30,000 --> 01:06:32,000 ¿Cómo explicas esto? 989 01:06:32,000 --> 01:06:38,000 Les aseguro que estamos abordando las inquietudes, pero nuestra relación con nuestros proveedores nunca ha sido más fuerte. 990 01:06:38,000 --> 01:06:42,000 Como uno de los mayores accionistas, tengo plena fe en este liderazgo. 991 01:06:42,000 --> 01:06:46,000 Estos rumores son sólo eso, rumores. 992 01:06:47,000 --> 01:06:50,000 El rumor tenía razón. 993 01:06:50,000 --> 01:06:54,000 Harbour Medical Devices decidió rescindir el contrato con nosotros. 994 01:06:54,000 --> 01:06:56,000 Pero todavía hay esperanza. 995 01:06:56,000 --> 01:07:00,000 He convencido a Harbour para que continúe su asociación con nosotros. 996 01:07:00,000 --> 01:07:03,000 Pero sólo si me convierto en el nuevo director ejecutivo. 997 01:07:03,000 --> 01:07:06,000 Es hora de un cambio de liderazgo. 998 01:07:06,000 --> 01:07:09,000 Alguien que pueda dirigir esta empresa en la dirección correcta. 999 01:07:09,000 --> 01:07:14,000 Entonces traje a Suzy Harper conmigo, la directora ejecutiva interina de Harbor Medical Devices. 1000 01:07:14,000 --> 01:07:19,000 Suzy les dirá a todos que le gustaría que Mia Gerber renunciara. 1001 01:07:19,000 --> 01:07:23,000 En realidad, creo que ha habido un malentendido. 1002 01:07:23,000 --> 01:07:28,000 Harbor Medical Devices nunca tuvo la intención de rescindir nuestros contratos con Harbor Corporation. 1003 01:07:28,000 --> 01:07:32,000 Cualquier rumor que sugiera lo contrario es falso. 1004 01:07:32,000 --> 01:07:39,000 Además, creo en el liderazgo de Mia y en la dirección que está tomando esta empresa. 1005 01:07:39,000 --> 01:07:42,000 Gracias, Suzy. Te debo una grande. 1006 01:07:42,000 --> 01:07:44,000 No me debes nada. 1007 01:07:44,000 --> 01:07:48,000 Sólo quiero que Joshua, mi asistente personal, sea feliz. 1008 01:07:48,000 --> 01:07:53,000 Y prométeme que nunca le harás daño. 1009 01:07:53,000 --> 01:08:05,000 Y tengo pruebas de que Noah Boulani ha estado conspirando con el ex ejecutivo derrocado Dwayne Kaiser para sabotear la empresa. 1010 01:08:05,000 --> 01:08:11,000 Sr. Boulani, sus acciones han puesto en peligro a la empresa y a todos sus integrantes. 1011 01:08:11,000 --> 01:08:15,000 Por lo tanto, usted será despedido inmediatamente. 1012 01:08:16,000 --> 01:08:19,000 Es toda una vista. 1013 01:08:19,000 --> 01:08:22,000 No estoy seguro de querer entrar allí. 1014 01:08:22,000 --> 01:08:25,000 No estoy seguro de querer entrar allí. 1015 01:08:25,000 --> 01:08:28,000 No estoy seguro de querer entrar allí. 1016 01:08:28,000 --> 01:08:31,000 No estoy seguro de querer entrar allí. 1017 01:08:31,000 --> 01:08:34,000 No estoy seguro de querer entrar allí. 1018 01:08:34,000 --> 01:08:37,000 No estoy seguro de querer entrar allí. 1019 01:08:37,000 --> 01:08:40,000 No estoy seguro de querer entrar allí. 1020 01:08:40,000 --> 01:08:43,000 No estoy seguro de querer entrar allí. 1021 01:08:43,000 --> 01:08:46,000 Es toda una vista. 1022 01:08:46,000 --> 01:08:53,000 Pensé mucho en lo que pasó. 1023 01:08:53,000 --> 01:08:56,000 Y quería pedir perdón. 1024 01:08:56,000 --> 01:08:58,000 Debería haber sido más claro. 1025 01:08:58,000 --> 01:09:01,000 Y me refiero al liderazgo de todos. 1026 01:09:01,000 --> 01:09:04,000 Estaba perdida, Bayla. 1027 01:09:04,000 --> 01:09:08,000 Mis acciones, mi obsesión. 1028 01:09:08,000 --> 01:09:11,000 Lo siento por todo. 1029 01:09:12,000 --> 01:09:15,000 Ambos cometimos errores. 1030 01:09:15,000 --> 01:09:18,000 Estamos contentos de poder dejarlo todo atrás. 1031 01:09:18,000 --> 01:09:23,000 Eras un buen amigo, Noah. 1032 01:09:23,000 --> 01:09:26,000 Eras más que una amiga para mí, Mia. 1033 01:09:26,000 --> 01:09:29,000 He aprendido a dejarlo ir. 1034 01:09:29,000 --> 01:09:34,000 Sólo quiero que seas feliz. 1035 01:09:34,000 --> 01:09:37,000 Soy. 1036 01:09:37,000 --> 01:09:41,000 Espero que tú también encuentres tu felicidad. 1037 01:09:41,000 --> 01:09:44,000 Cuídate, Noé. 1038 01:09:44,000 --> 01:09:48,000 Tú también. 1039 01:10:03,000 --> 01:10:12,000 Estamos reunidos aquí hoy para presenciar la reafirmación de votos entre Mia y Joshua Lane. 1040 01:10:12,000 --> 01:10:17,000 Joshua, nuestro matrimonio fue por necesidad. 1041 01:10:17,000 --> 01:10:24,000 Pero te has convertido en mi socio, mi roca, mi mejor amigo. 1042 01:10:24,000 --> 01:10:27,000 Mia, me has dado el regalo de una verdadera familia. 1043 01:10:27,000 --> 01:10:30,000 Prometo apreciarte y amarte por siempre. 1044 01:10:30,000 --> 01:10:33,000 Este es solo el comienzo de nuestro para siempre. 1045 01:10:33,000 --> 01:10:36,000 Para siempre. 1046 01:10:36,000 --> 01:11:02,000 [Música]